Rabu, 29 Oktober 2014
Lirik VAMPS Vampire Love Indonesian Tranlation
The dazzling smile
Was just beyond my reach
How sweet and innocent you were
— Senyum memesonamu
— Hanya di luar jangkauanku
— Betapa manis dan polosnya dirimu
If I could cross my night into the sun
All my words to you
I still wonder what I’d say
— Jika aku bisa melewati malamku menuju matahari
— Semua kata-kataku untukmu
— Aku masih bertanya-tanya apa yang akan kukatakan
Stray dream of you
Lights the chain of stars to find the way
In the darkest night of my lost and frozen heart
Long ago
— Mimpi sesat tentangmu
— Cahaya rantai bintang untuk menemukan jalan
— Di malam tergelap hatiku hilang dan membeku
— Dulu sekali
Even if things don’t change
So the shadow’s dark would cloud your clear skies
I watched over you
Even in the dark from you
— Bahkan jika ada hal yang tak berubah
— Maka bayangan gelap akan menutupi langit cerahmu
— Aku mengawasimu
— Bahkan dalam kegelapan darimu
Stray dream of you
Lights the chain of stars to find the way
In the darkest night of my lost and frozen heart
Even now
Even now
— Mimpi sesat tentangmu
— Cahaya rantai bintang untuk menemukan jalan
— Di malam tergelap hatiku hilang dan membeku
— Bahkan sekarang pun
— Bahkan sekarang pun
More than the world and more than life to me you’re so dear
You won’t be hurt
— Lebih dari dunia dan hidupku kau begitu ku sayang
— Kau tak akan terluka
My words to you, gently whispered through the windowpane
They just fade away from my lips – “I Love You”
— Kata-kataku untukmu, perlahan berbisik melalui kaca jendela
— Itu memudar dari bibirku – “Aku mencintaimu”
Stray dream of you
Lights the chain of stars to find the way
In the darkest night of my lost and frozen heart
Even now
— Mimpi sesat tentangmu
— Cahaya rantai bintang untuk menemukan jalan
— Di malam tergelap hatiku hilang dan membeku
— Bahkan sekarang pun
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai.wordpres
Lirik VAMPS The Jolly Roger Indonesian Translation
My friend, this life’s a thrill
To test our skills in a glorious fight
We’ve trained so hard and now it’s time
To cross the line and do what’s right
Ah ah! Scream woah-woah out loud
Scream woah-woah and shout!
— Temanku, hidup ini adalah sensasi
— Untuk menguji kemampuan kita dalam pertarungan agung
— Kita telah dilatih begitu keras dan sekarang saatnya
— Untuk melewati batas dan melakukan apa yang benar
— Ah ah! Berteriak woah-woah keras
— Berteriak woah-woah dan berteriak!
No fear! We’re on a quest
To be our best, make no mistakes
We’ll reach success, use your sixth sense
Just take a chance and raise your stakes!
— Jangan takut! Kita dalam pencarian
— Untuk menjadi yang terbaik, jangan membuat kesalahan
— Kita akan meraih keberhasilan, gunakan indra keenammu
— Ambillah kesempatan dan tingkatkan taruhanmu!
Ah ah! Scream woah-woah out loud
Scream woah-woah and shout!
Give in, be free, be free -cry out!
— Ah ah! Berteriak woah-woah keras
— Berteriak woah-woah dan berteriak!
— Berserah, bebas, bebas -menangis!
Here we go woah! Let it go woah!
Fight below woah the flag we know woah
No one can beat us! Yeah!
— Kita pergi woah! Biarkan saja woah!
— Bertarung di bawah woah bendera yang kita tahu woah
— Tak ada yang bisa mengalahkan kita! Ya!
Myself – most dangerous foe
Your weakest thoughts take all control
Don’t wanna lose – take back what’s yours
Break down the doors and take the world!
Ah ah! Scream woah-woah out loud
Scream woah-woah and shout!
Give in, be free, be free – cry out!
— Diriku sendiri – musuh paling berbahaya
— Pikiran terlemahmu mengambil semua kendali
— Jangan mau kalah – ambil kembali apa yang jadi milikmu
— Hancurkan pintu dan dapatkan dunia!
— Ah ah! Berteriak woah-woah keras
— Berteriak woah-woah dan berteriak!
— Menyerah, bebas, bebas – menangis!
Here we go woah! Let it go woah!
Fight below woah the flag we know woah
No one can beat us! Yeah!
— Kita pergi woah! Biarkan saja woah!
— Bertarung di bawah woah bendera yang kita tahu woah
— Tak ada yang bisa mengalahkan kita! Ya!
Here we go woah! Let it go woah!
Here we go woah! Let it go woah!
Fight below woah the flag we know woah
No one can beat us! Yeah!
— Kita pergi woah! Biarkan saja woah!
— Kita pergi woah! Biarkan saja woah!
— Bertarung di bawah woah bendera yang kita tahu woah
— Tak ada yang bisa mengalahkan kita! Ya!
Lirik VAMPS Get Away Indonesian Translation
Design the world with mass production of the clones
The system’s laws, encoded in their souls
— Membentuk dunia dengan memproduksi massal kloning
— Sistem hukum, dikodekan dalam jiwa mereka
3, 2, 1 Countdown して DIVE!
その世界この瞬間 CRASH!
3, 2, 1 Countdown shite DIVE!
sono sekai kono shunkan CRASH!
— 3, 2, 1 hitung mundur dan terjun!
— Menabrak dunia ini dalam sekejap!
Remain a drone, it’s safe under Al’s control
The fatal flaws are set onto“DESTROY”
— Tetap berdengung, aman di bawah kendali Al
— Kesalahan fatal diatur ke dalam mode “MENGHANCURKAN”
Steal just like a treasure Get away! You’ll be mine!
I’ll get your heart and soul 君を連れて行くよ
Break free of the walls Run away! You’ll be mine!
Just hold on, trust me 手を離さないで
Steal just like a treasure Get away! You’ll be mine!
I’ll get your heart and soul kimi wo tsurete iku yo
Break free of the walls Run away! You’ll be mine!
Just hold on, trust me te wo hanasanaide
— Mencuri seperti halnya harta, Pergilah! Kau akan menjadi milikku!
— Aku akan dapatkan hati dan jiwamu. Aku akan membawamu pergi
— Membebaskan diri dari dinding, Lari! Kau akan menjadi milikku!
— Bertahanlah, percayalah, jangan melepaskan tanganku
Hey, what’s in the future?
What’s gonna happen? You decide!
Do you want me with you on this crazy ride?
— Hei, apa yang ada di masa depan?
— Apa yang akan terjadi? Kau yang memutuskan!
— Apakah kau ingin aku bersamamu dalam perjalanan gila ini?
3, 2, 1 Countdown して DIVE!
その世界この瞬間 CRASH!
3, 2, 1 Countdown shite DIVE!
sono sekai kono shunkan CRASH!
— 3, 2, 1 hitung mundur dan terjun!
— Menabrak dunia ini dalam sekejap!
Steal just like a treasure Get away! You’ll be mine!
I’ll get your heart and soul 君を連れて行くよ
Break free of the walls Run away! You’ll be mine!
Just hold on, trust me 手を離さないで
Steal just like a treasure Get away! You’ll be mine!
I’ll get your heart and soul kimi wo tsurete iku yo
Break free of the walls Run away! You’ll be mine!
Just hold on, trust me te wo hanasanaide
— Mencuri seperti halnya harta, Pergilah! Kau akan menjadi milikku!
— Aku akan dapatkan hati dan jiwamu. Aku akan membawamu pergi
— Membebaskan diri dari dinding, Lari! Kau akan menjadi milikku!
— Bertahanlah, percayalah, jangan melepaskan tanganku
Steal just like a treasure Get away! You’ll be mine!
I’ll get your heart and soul 君を渡さない
Break free of the walls Run away! You’ll be mine!
Just hold on, trust me 手を離さないで
Steal just like a treasure Get away! You’ll be mine!
I’ll get your heart and soul kimi wo tsurete iku yo
Break free of the walls Run away! You’ll be mine!
Just hold on, trust me te wo hanasanaide
— Mencuri seperti halnya harta, Pergilah! Kau akan menjadi milikku!
— Aku akan dapatkan hati dan jiwamu. Aku akan membawamu pergi
— Membebaskan diri dari dinding, Lari! Kau akan menjadi milikku!
— Bertahanlah, percayalah, jangan melepaskan tanganku
Hey, what’s in the future?
What’s gonna happen? You decide!
Do you want me with you on this crazy ride?
— Hei, apa yang ada di masa depan?
— Apa yang akan terjadi? Kau yang memutuskan!
— Apakah kau ingin aku bersamamu dalam perjalanan gila ini?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai.wordpress
Langganan:
Postingan (Atom)